Q-R

English Name Scientific Name Spanish Name
Quince Cydonia vulgaris, C. oblonga Cydonia, Membrillo
Quinoa, Wormseed, Mexican Tea, Jerusalem Oak, Lamb’s Quarters, Pigweed, Feotid Goosefoot --


Chenopodium spp


C. ambrosioides



C. bonus-henricus
C. feotidum
C. quinoa		 --


Ambrosia, Caré, Epazote del zorillo, Ipazote del zorillo, Karé, Paico, Yerba del zorillo, Y. del perro
Apazote, Epazote, E. de comer, E. paico, Hierba hedionda, H. olorosa, H. pazote, H. sagrada, Huacatay, Mocho, Pazote, Quenopodio, Té borde
Zurrón
Epazote de zorillo
Canigua, Quinoa, Quinua
Radish, Black Radish Raphanus sativus Rábano, R. negro
Ragweed --
Ambrosia ambrosioides or Franseria ambrosioides
A. artemisiaefolia
A. psilostachya		 --

Altamisa, Amargosa, Artemis
Hierba del caballo
Ragwort, Life Root, Squaw Weed, Wild Groundsel (1) --

Senecio spp

S. albo-lutescens
S. angulifolius
S. aureus
S. chapalensis
S. cordifolius		 --

Consueldo, Jarilla, Veneno de los perros, Yerba del caballo
Matarique
Jaral, Jarilla
Hierba cana, Senecio, Zuzon
Sepepare
Peyote, Peyotito falso
Ragwort, ... (2) --
S. hartwegii
S. jacobaea



S. praecox




S. salignus
S. stoechadiformis
S. vulgaris		 --
Hoja semita
Hierba de Santiago
Candelero, Cineraria, Hierba olorosa, Palo loco, P. bofo, Tesapacle, Tezacpatli
Azumiate, Camiso macho, Chilca, Flor de dolores, Higuerilla, Jara mexicana, Jaralillo, Jarilla, J. amarilla, J. blanca, J. verde, Pajarilla, Peyote, Siñate, Thojteni, Toksini
Almorrana, Amargo, Estafiate-cimarrón, Jameri
Hierba cana
Raspberry --
Rubus idaeus
R. strigosus		 --
Frambuesa(o)
Zarzamora
Rattlebox, Crotalaria --
Crotalaria longirostrata
C. plumila
C. rotundifolia		 --
Empanadilla, Sonajilla, Vaca
Romerillo
Sonajilla, Tomatillo
Rauwolfia Rauwolfia heterophylla Mi yerba pet, Veneno de perro
Red Banded Polypore Fomitopsis pinicola Falsa yesca, F. agárico blanco, F. agárico de los cirujanos, F. agárico oficinal, Orejas de palo, Repisa
Red Clover, Aztec Clover, White Clover, Dutches Cloves --

Trifolium spp
T. amabile

T. arvense
T. pratense
T. repens		 --

Trebol morado
Carretilla, Flor lila, Hierba mora, Pitangua, Trébol
Trébol
Trébol rojo
Trébol flor blanca
Red Firecracker Russelia sarmentosa Pinito
Red Root, Bloodroot Sanguinaria canadensis Raiz colorado, Sanguinaria
Reishi Ganoderma lucidum Reishi
Rest Harrow Ononis spinosa Gatuña
Resurrection Plant, Rose of Jericho, Spikemoss --

Selaginella lepidophylla

S. cuspidata

S. pallescens
S. rupestris		 --

Doradilla, Flor de rana, F. de piedra, F. de peña, Siempreviva
Doradilla, Flor de rana, F. de piedra, F. de peña, Siempreviva
Doradilla, Flor de peña
Doradilla
Retama Retama sphaerocarpa Retama común
Rhatany, Cramer Plant --
Krameria spp
R. palmatum		 --
Chacate, Cosahui, Crameria, Mezquitillo
Ratania
Rhubarb --
Rheum officinale
R. palmatum		 --
Ruibarbo
Ruibarbo
Rice Oryza sativa ssp. japonica Arroz
Rock Rose, Frostweed, Jerico Rose, Life Everlasting, Sun Rose --

Helianthemum canadense
H. glomeratum


Cistus ladanifer		 --

Flor de pena, F. de piedra, Peronilla del pasto, Rosa de jerico
Cenicilla, Cenicillo amarillo, C. negro, Hierba de la gallina, H. del gallo, Hoja ceniza, Juanita, Santa María
Jara
Rock-break --
Notholaena aurea
N. limitanea
N. sinuata		 --
Calaguala, Doradilla, Helecho
Kalawala
Canaguala
Rocket Eruca sativa Mostaza, Rabanillo, Rábano blanco
Rocktrumpet Macrosiphonia hypoleuca Flor de San Juan, Hierba de San Juan
Rocky Mountain Bee Plant Cleome serrulata Yerba del indio
Rose, Wild Rose
--
Meadow Rose
Dog Rose











Cabbage Rose


Damask Rose
French Rose
--		 --
Rosa spp
Rosa blanda
R. canina











R. centifolia


R. damascena
R. gallica
R. aff. rubiginosa		 --
Rosa, R. de castilla
Rosa de castilla
Agavanzo, Alcaracache, Calambrujo, Carmín, Escaramojo, Escarambrojo, Escambrujera, Escambrujo, Escaramujo, Escarbaculo, Espino vero,Gabarda, Galabardera, Garrabera, Gavanzo, Picacostillas, Picaespalda, Rosa de monte, Rosal de monte, R. silvestre, R. canina, R. montés, R. campesino, R. bravo, R perruno, R. de culebra, R. del diablo, R. de escaramojos, R. garbancero, Zarza garbancera, Zarzarrosa, Zarzaperruna
Rosa, R. aromática, R. blanca, R. común, R. de castilla, R. de cien hojas, R. té
Rosa
Rosa
Rosa mosqueta
Rose of the Andes Bejaria aestuans Jaram yooxi
Rosemary Rosemarinus officinalis Romero
Roundheaded Bush Clover Lespedeza capitata Lespedeza
Rue Ruta graveolens, R. chalepensis Lota, Lulu, Luta, Lura, Ruda, Ruta, Ruue
Running Clubmoss Lycopodium clavatum Licopodio
Rupturewort Herniaria glabra Herniaria