| Scientific |
English |
Spanish |
Dendrocolaptidae |
Neotropical Woodcreepers (Woodhewers) |
Los Trepatroncos, Arañero (Michoacán) |
| Dendrocincla anabatina |
Tawyny-winged Woodcreeper |
trepatroncos sepia, trepador cola lisa [CHIS], trepador franjeado [CHIS] |
| Dendrocincla homochroa |
Ruddy Woodcreeper |
trepatroncos rojizo, trepatroncos castañorojizo, trepador rojizo [CHIS] |
| Sittasomus griseicapillus |
Olivaceous Woodcreeper |
Trepatroncos Cabeza Gris, Trepatronco Gorjeado [CHIS], Trepadorcito [YUCPEN], Takaj-ché [MAYA, YUCPEN] |
| Glyphorhynchus spirurus |
Wedge-billed Woodcreeper |
Trepatroncos Pico de Cuña, Pico de Cuña [CHIS] |
| Xiphocolaptes promeropirhynchus |
Strong-billed Woodcreeper |
Trepatroncos Gigante, Trepatronco Gigante [CHIS], Trepador Gigante [YUCPEN] |
| Dendrocolaptes certhia |
Barred Woodcreeper |
Trepatroncos Barrado, Trepatronco Barrado [CHIS], Trepatroncos Listado [YUCPEN] |
| Dendrocolaptes picumnus |
Black-banded Woodcreeper |
Trepatroncos Ocotero, Trepatroncos Puntado, Trepador Ocotero [CHIS] |
| Xiphorhynchus flavigaster |
Ivory-billed Woodcreeper |
Trepatroncos Arañero, Trepatronco Goteado [CHIS], Trepador [YUCPEN], Arañero, Takaj-ché [MAYA, YUCPEN] |
| Xiphorhynchus erythropygius |
Spotted Woodcreeper |
Trepatroncos Manchado, Trepatronco Manchado [CHIS], Trepador [YUCPEN] |
| Lepidocolaptes leucogaster |
White-striped Woodcreeper |
Trepatroncos de Souleyet, Trepatronco punteado [CHIS], Trepatronco Rayado [CHIS] |
| Lepidocolaptes affinis |
Spot-crowned Woodcreeper |
Trepatroncos Montés, Trepatronco Pinero [CHIS], Trepatronco Punteado [CHIS] |
|
Diomedeidae |
Albatrosses |
Los Albatros (Albatros) |
| Diomedea nigripes |
Black-footed Albatross |
Albatros Pies Negros |
| Diomedea albatrus |
Short-tailed Albatross |
Albatros Rabón |
| Diomedea immutabilis |
Laysan Albatross |
Albatros de Laysan |
